00:00, 13 октября 2016

Перевод и заверение документов – комплексная услуга бюро переводов

Перевод и заверение документов – комплексная услуга бюро переводов

Существует две популярные услуги, которые осуществляет бюро переводов. Это заверение печатью самого агентства и нотариальное заверение. По желанию клиента в агентстве могут удостоверить правильность исполненного перевода своей печатью. В каких случаях может понадобиться проведение этой процедуры? Например, для подачи бумаг в официальные органы: посольства, банковские учреждения, для проведения тендерных закупок на государственном уровне. Иными словами, в тех случаях, когда не требуется заверение у нотариуса.

Чтобы не возникало никаких лишних вопросов и проблем, всегда лучше перевести и заверить  документ в одной и той же компании. Например, в агентстве ЛЕВ вы можете заказать комплексную услугу, и в кратчайшие сроки  целый пакет документов будет подготовлен нашими специалистами.

В каких-то случаях официальные органы запрашивают обязательное нотариальное заверение. Именно эта процедура позволяет считать перевод официальным и принимается в разного рода инстанциях: банках, загсах, органах государственной регистрации. Таким образом, перевод документов и нотариальное заверение вы всегда можете заказать в агентстве ЛЕВ. Согласно украинскому законодательству нотариус обладает правом удостоверять подпись исполнителя перевода. Компания ЛЕВ тесно сотрудничает со столичными нотариусами, и все дипломированные переводчики внесены в общий реестр. 

Предлагается два способа оформления: нотариус может заверить только подпись или еще и копию документа. Еще одна актуальная услуга – апостилирование. Это международная процедура удостоверения официальных бумаг и их легализации. Штамп апостиля подтверждает полномочия должностных лиц (ректор, директор организации, судьи, регистратор) проставлять свою подпись и печать.

Проставляется апостиль исключительно на официальные бумаги некоммерческого характера. Это нужно иметь ввиду, когда подаете бумаги в агентство. Также будет правильно, если вы заранее выясните тот момент, достаточно ли будет только лишь проставить апостиль или нужен двойной штамп. Все остальные процедуры выполнит бюро переводов на подоле ЛЕВ. Вам не нужно будет вникать во все процедуры обработки информации, оформления документации и заверений. Вероятность возврата или отказа в принятии документов официальными органами после работы команды сотрудников просто исключена.

 


 



© 2014 Евразийский новостной клуб